Описание
Серия популярных комментариев на Новый Завет крупнейшего современного библеиста Н. Т. Райта. Свою задачу Райт видит не столько в том, чтобы дать отстраненное толкование новозаветного текста, сколько в формировании личного отношения читателя к описываемым событиям, персонажам и явлениям. Вовлеченность читателя в описываемые события обеспечивается за счет богатого исторического материала, ярких иллюстраций и постоянной переклички с современными проблемами.
Искусно используя свои глубокие знания ученого и излагая доступно и увлекательно, Райт описывает жизнь многонационального Коринфа и приоткрывает нам мудрость и остроту Павловых текстов, заключенные в них пастырскую проницательность и глубокие мысли, благодаря которым эти послания являются одним из высочайших достижений апостола.
Пасторская чуткость Павла, соединенная с глубокой проницательностью, делает Первое послание в Коринф одним из высочайших достижений творческого гения апостола и предоставляет нам богатый материал для размышлений. Во Втором послании Павел погружается в страдание и скорбь, и это дает ему возможность лучше, чем где бы то ни было еще, с необыкновенной проникновенностью и наглядностью, показать, что значит страдание самого Иисуса за нас и вместе с нами и что значит его победоносное воскресение.
В данном случае Том Райт предлагает свой перевод библейского текста, ориентированный на широкий круг читателя, уходя от официального и тяжеловесного стиля стандартных переводов, при этом держась оригинала. Основная задача этого – чтобы текст был понятен всем и каждому. Структура комментария такова, что в начале главы Райт приводит отрывок из послания к Коринфянам (сначала дается комментарий на первое послание, затем на второе) с ссылкой и смысловым названием. А затем приводит комментарий приведенного текста. Послания разбираются, начиная с первого стиха первой главы и до конца.
Автор ориентируется на самую широкую аудиторию, особенно на тех, кто обычно не читает научные работы по библеистике и не знает греческого языка. Поэтому в конце книги помещен словарь самых необходимых ключевых понятий. В тексте эти слова выделены жирным шрифтом.
